最後一百天第 47 章

罗斯福低声说：“欧洲的战争五月底就会结束了。”

最新网址发邮件: dz@BANLISB.COM

总统还同贝尔纳斯和卢修斯?D?克莱行了谈话。克莱刚被任命为驻德副军事官。克莱对这任命是的，因为想到太平洋地区役，所以只是默作声地恭恭敬敬地站在那里。总统说，对个同时是工程师和将军的到德国役很。问克莱能否在中欧作类似田纳西流域管理局的事业以缓和煤炭的逐渐匮乏，克莱还没得及回答，罗斯福就谈起了在德国学习的事。当时就“对德国的傲慢和土气产生了厌恶绪”。

会晤结束，贝尔纳斯开笑地对克莱说：

“将军，您说得太多了。”

“先生，虽然总统给了讲话的机会，但认为几乎没有对说什么，因为的面使很吃惊。”

“您的印象使到很安。”贝尔纳斯说。

贝尔纳斯常常见到总统，但在这以，从没有注意到罗斯福的健康状况已迅速恶化了。

当罗斯福离开办公室准备乘去佐治亚的车的时候，海军将李海陪在的转椅旁边，直把到宫南门。说：“总统先生，您去度假，这很好。这对们也有好，因为当您在宫时，们比您在这里时闲得多。”

罗斯福笑了。“这很好，比尔，趁在，们就地吧，因为回就会有堆活们，那时们拼命工作。”

在奥肯切的华沙机场，波兰抵抗运的12位领导登架飞机。有信誓旦旦地对们说，这是们到朱可夫司令部去同朱可夫开会。

有几个波兰领导对由秘密状改为公开活犹豫决，但多数却认为，朱可夫的邀请证明俄国是讲理的，只有召开这样个会议才能给们的国家带安全。作为真诚的保证，苏联同意释放被关押的抵抗运的领导，其中包括中右派组织全国民主士组织主席亚历山?兹维任斯基。苏联还答应把抵抗运领导机构的八位代表直接从朱可夫司令部到英国，以使们能同在敦的流亡政府取得联系。当然，会议结束，其的代表将被安全无恙地回国。

在这种谎言和希望的蒙骗，12位波兰天真地登了苏联解放者号飞机 [ 注：在几小时，波兰抵抗运的另外三位领导也被苏联绑架了飞机。 ] 。们飞机就看到了兹维任斯基，为诧异。自己也被得晕头转向。兹维任斯基对们说，苏联曾把带了个地室，拳打踢，地揍了顿，接着突然把带了飞机。这究竟是怎么回事呢？

飞机起飞了。这些波兰久就发现们是在向东飞。正当们焦虑地作着种种猜测的时候，个和气的年的苏联尉对们说，们将去莫斯科。说，朱可夫突然被召回莫斯科了。

有几位波兰领导认定，们是被绑架了，但其的几位却认为在莫斯科开会是乎逻辑的，们在那里可以同地位最的苏联军官谈判。再说，苏联是实践了释放兹维任斯基的诺言吗？

飞机飞行了几个小时，发机地隆隆作响。几小时，飞机发机发劈喀啦的噪声，接着就向个雪坡翔降。没有任何受伤。但面对这茫茫的片荒，们到十分失望。等了好时间，几百名民工才在雪地中开辟条路。们被带到个车站，了列开往莫斯科的车。到莫斯科时，们已饥肠辘辘，疲乏堪。

民主士组织的位成员兹比涅夫?斯蒂普科夫斯基和其两位代表登第辆汽车。车子经外部，在座华丽的建筑。着俄国秘密警察成员装的卫兵在那里巡逻着。

“这是哪座旅馆？”位代表看到这座宏伟华丽的建筑，惊奇地问。

“这是座监狱。”斯蒂普科夫斯基回答说。

门开了。汽车开个院。院四周是墙，墙的窗有铁栅栏。

“这简直可能！”的同志天真地起。

这些波兰走汽车，被带单牢。斯蒂普科夫斯基气得了那张授权在敦领导同波兰和英美士谈判的证件。把它放在里嚼烂了。虽然的喉咙渴得难以忍受，终于还是把纸片咽去了。这时，个年漂亮的女走了。冷冷地对说：“把脱！”脱，摘帽子。那女又说：“把脱！”把脱了。又吼起。于是把子也脱了。在仔全面地检查了的每部分以，问：“有梅毒吗？”然就走了。

俄国秘密警察的个，把的扣子全都，把帽子成两半，把卷边开，又把鞋底。名看守拿去了斯蒂普科夫斯基的戒指、手表和钱包，命令重新穿好，并把带到走廊，直走到另间屋子，在那里又对行了搜查。最，被带到面层第99号牢。这是间墙的牢，墙有个小窗子开向昏暗的院子。这就是卢比安卡监狱。

“现在到家了。”看守说完，关了门。

艾森豪威尔让军占柏林。觉得应避开政治理由、坚持强调“纯军事”因素才能解释这决定（即使在实现了巴顿的预言并用诡计成功地夺取了美国最政治座时仍这样说）。事实，恰恰相反，1945年，战胜德国的军事因素早已备，德国的失败几乎已是既成事实了。

艾森豪威尔这行是由美国军队所独有的发展史决定的。在战，美军是支数多的专门化的军队，它所关心的仅仅是那些针对美国的军事威胁问题，从考虑政治联盟或政治友谊。这些军有意按文职员的思想方式考虑问题，们只有个唯的目标：国家的军事安全。们的天职就是准备防御未的和现在的敌。们对外政策的度只以这样条原则为据：这种外政策是对美国的军事安全有利还是有害？实际，军们只履行自己份的传统的职责，并理会公众舆论或政治的是非曲直。

在珍珠港事件几个月，们在估计远的目标时表现了种保守的现实主义。这个远目标就是在亚洲和欧洲建立量的平衡。们竭劝总统谨慎从事。避免同德国和本刀两断。与此同时，霍普金斯、伊克斯、索和国防部亨利?史汀生都对罗斯福施加，援助英国。们断地制造烦，反对采取任何可能导致两线作战的衅行。但是罗斯福最终还是确信只有行预才能拯救世界。所以，虽然军们都建议“采取任何仓促的军事行”，美国还是在九四年秋仓促向本宣战了。

顿时，陆军和海军的将领们的权意外地扩了，而文职领导也心甘愿地把的责任到了们手中。国务卿科德尔?赫尔对史汀生说：“了这个了，现在是您和诺克斯——陆军和海军显手的时候了。”而史汀生也肯定地说，现在的责任是“支持、保护将军们，为们说话。”

在珍珠港事件久，即英美第次在华盛顿召开军事会议的时候，就决定建立统的指挥部。于是，由英国参谋部的首脑们及其美国同行组成的联参谋部就应运而生了。英国方面是有组织的。美国明，如果想让英国占风，也应该组织个美国阵线。这样，们就组成了个美国三军联参谋部 [ cdhyy注：参谋联席会议？ ] ，由陆军参谋、军司令和海军司令组成。几个月，又加了第四个成员，即总统边的参谋海军将李海。李海自第次世界战以就是总统的老搭档，同罗斯福的个关系可能超除霍普金斯以外的任何。随着战争形的发展，美国三军联参谋部也益成了美国的政治指挥中心。

，哈里?霍普金斯“发现”了马歇尔这个材，推荐任总参谋。起先，霍普金斯还是马歇尔和总统之间的中间，但到了1943年，马歇尔总参谋已经取得了罗斯福的信任，也就再需这个中间了。

由于有如此通天的关系，李海和马歇尔几乎完全控制了理所有的军事问题的权。史汀生和弗兰克?诺克斯这两位战时的和自海军的共和部，甚至无缘见到联参谋部的首脑和罗斯福。们的影响渐渐地降，连勤供应问题的理权也落到了次帕特森和福雷斯特尔的手中。

国务院的声音也被窒息了。当然，外（而是军事）仍是它的职责。但是，在战争期间，这个外也仅局限于理中立国、小盟友的问题和制定新的世界组织的计划。罗斯福甚至让国务卿赫尔手型的军事会议。自尊心受到伤害的赫尔这样写：“没有参加任何讨论军事问题的会议，因为总统并未邀参加这类会议。曾多次地向强调这个问题。关于军队从何登陆、军队在战胜希特勒的行中穿陆时应走哪条路线之类的问题，无论是罗斯福还是级军事将领都从未同商量，虽然早就得悉了所采取的决定。们也没同谈起原子弹的问题。”

另方面，马歇尔和李海的影响却得如此之，以至于们的提议只有很少几次被罗斯福驳回：次是在九四二年入侵北非的问题，另次是在九四三年在对印度洋发的问题。这两次，罗斯福采取了联参谋部首脑们的意见，但又迫于英国的而改了主意。总之，所有关于战争的决定都是罗斯福、霍普金斯和联参谋部的首脑们作的。这样，军就越越介入政治了。

美国的军事指挥官们的权和影响益扩，们支持政府的政策，们曾为政府的巩固作了少工作。而英国的军事指挥官们却仍然保持着们那种军的观点，们常常公开地烈地发表同于政府的观点，有时直吵到作决议为止。这时，也只有在这时，们才支持丘吉尔。

到目为止，美国的军事指挥官们般说都是同意罗斯福的关于战争如何行的设想的 [ 注：但在九四四年三月，马歇尔和其的美国将领曾对罗斯福施加，确定德国无条件投降的式，以德国民放心，但们没有说罗斯福。 ] 。言以蔽之，们已再是纯粹简单的士兵，而是政治家式的士兵，们常常同思熟虑的文职官员唱个调子。在这方面，们的反对意见对罗斯福是会起作用的。三军将领现在同的关系十分融洽，们本能地知作什么，们把自己的观点掩藏起，而是坦率地向陈述。换言之，军的观点同文官的观点之间已经失去了平衡，没有任何发表纯军事的观点了。

T?基特里奇尉这样写：“在三军联参谋部的历史，总统的确曾有几次决心公开地反对们的观点。也正是由于这原因，总统同李海、马歇尔、金以及阿诺德的争论通常可以使们事先就了解总统的看法。毫无疑问，们常常发现，同明知会被采纳却公开地把意见讲从而遭到否决的作法相比，最好是同意总统的提议然去按照自己的方式加以解释。”

这样，三军联参谋部的首脑们名义是得恰当和协调（种十分危险的协调），实际却没有到们的基本职责——纯军事方而给总统当参谋。们甚至得容易受公众舆论的影响，以至于们也竭以美国员的最少伤亡换取战争的胜利。这样，个而易举的军事行（例如打柏林）也被认为是只会带无谓的伤亡。实际，在柏林伤点是有助于确保美国未的安全的，但这点显然在们考虑之中。

当然，三军将领们也承认俄国将成为欧洲决定的国。然而，在1942年的魁北克会议，们但投票赞成支援苏联，而且还作了“切努”赢得们的友谊的决定。年，们表示同意罗斯福的意见，以使三国之间的作能在欧洲恢复权的平衡。们说，国家的基本政策的“目的是努维护三国的团结，采取预防未的世界冲突的措施”。

虽然这种同俄国协调致的愿望是自得俄国帮助反对本的想法，但这种想法完全是乌托邦。如果是在五年的话，这批定会嘲笑这种梦想的。三军将领们忘记了们的基本的军事职责：首先为国家的未安全采取措施。

归结底，这种所谓的军事观点并会导致战争的胜利，而只会导致种难以维持的刀的和平。三军将领们本应该提醒们的总统：实际争夺权的斗争会永远存在，联盟只是暂时的，今天的敌可能会成为明天的朋友，反之亦然；在欧洲和亚洲贯彻实地位政策虽然从哲学和德观点看是极为令遗憾的，但仍失为以年代中可避免的东西。

然而，们也能份责备这些三军将领，迫使们改了思想方法的正是美国民。倘若们坚持那种置于国家之外的军事观点，强调诸如无条件投降或同俄国的作之类的计划应该受到限制或至少应有所节制的话，那么，们就有被解除指挥职务的危险。美国的是彻底全面的胜利和个崭新的完美的世界。罗斯福的事业和理想已赢得了全国多数的支持。

罗斯袋形阵地

约翰?托兰 [美国]

[自《最百天》] 1965

整个西线已濒于土崩瓦解的边缘。在南面，豪塞尔的G集团军群已被布雷德利拦切断，在北面，约翰斯?勃拉斯科维兹指挥的集团军群已被蒙马利肢解。这就意味着艾森豪威尔的三个集团军，即辛普森、霍奇斯和巴顿率领的三个集团军可以集中其全部兵彻底摧毁中部的莫德尔B集团军群了。

面对这种迫在眉睫的灾难，三个集团军群的指挥官西线司令官凯塞林让们踏步撤退。但这个西线司令官正沉湎于希特勒给灌输的乐观主义的哲学：惜切代价住。肯定说，坚守莱茵河，就意味着“加强西线”。但的属军官们则认为，拖延只能意味着部队和补充资的可避免的损失。中部指挥官莫德尔断地申述的，但凯塞林总是顽固化地予以绝。莫德尔必须坚守命攸关的鲁尔地区。

三月二十九，莫德尔拟就了份分析整个局的报告，并通电传打字机呈给凯塞林。把敌拖在雷马桥头堡，阻止敌全线向莱茵河的任务已告失败。因此，继续行这种防御战是“荒唐的，因为这种防守战并能有地拖住敌的军队”。必须采取新的行，因为美国支装甲部队——这是指理查逊的小分队——突然从天而降，在帕德博恩郊区现了。如果这支部队是孤军入的话，B集团军群就可能会被迂回包抄。莫德尔允许用第53军（步兵）从位于帕德博恩以西约65公里的地方向东，这样就可以切断美国先头部队的退路，把它同它的勤支援基地孤立起。凯塞林同意了这个计划，于是莫德尔令第53军军在第二天即三月三十发起 [ 注：奇怪的是，在三月二十九夜里，第15集团军面的冯?粲将军和的参谋部却同的部队（该部队属于莫德尔集团军群）失掉了联系。在粲和的部队之间了跟在理壹逊、霍和韦尔伯恩面的罗斯的第三装甲师主。粲指挥的二百辆车辆藏在森林里，等罗斯的部队走去。等了分钟，然象美国样把车灯关得暗暗的，放慢速度，脆加入那的队伍。粲就这样被在美国中间，走了几个小时，累得气接气。最，到布里隆时，就与美国分扬镳，拐入另条路。立即向莫德尔汇报了这况，者有点相信，只是惊奇地问：“在那里吗！” ] 。

理查逊仍在组织帕德博恩，本没有怀疑到德国即将在面65公里发和切断与第三装甲师的联系。东方刚发，就了。这天天多云。在个十字路，德军的装甲拳毁了理查逊的最面的两辆坦克。又走了三公里半的路程时，支相当的装甲拳和虎式坦克部队突然万齐发。方行了短促烈的战斗，各自撤。这场战斗毫无结果，无论是理查逊方面还是德军方面都能，除非冒着被歼灭的危险往闯。理查逊通无线电雷电式飞机藏在个山岗面的德国。但是天乌云密布，军无法支援。理查逊迫切需坦克的带、风扇、以及弹药和汽油，降这些资。回答很简短：“没有飞机去投”。几分钟，传十分令安的消息：德国已在们面65公里发了突然袭，们同基地的联系即将被切断。